Sag mir wo die Blumen sind / Wann wird man je versteh'n? Wann wird man je verstehn? She also recorded the song in English and in German, the latter titled "Sag' mir, wo die Blumen sind", with lyrics translated by Max Colpet. Dieses ist ein altes Lied, das einst Pete Seeger schrieb. Sag mir wo die Blumen sind. Sagt Mir Wo Die Blumen Sind Lyrics: Sag mir, wo die Blumen sind / Wo sind sie geblieben? Lyrics to 'Sag Mir, Wo Die Blumen Sind ?' ИМХО, ... https://www.youtube.com/watch?v=UgSe67wUGXA, https://www.youtube.com/watch?v=rlVKEMMOBjs, Igor Appilat - Прошу Тебя Поверить Мне (Proshu Tebya Poveritʹ Mne), Pantelis Pantelidis - Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi), Miyoko Asada - ひとりっ子 甘えっ子 (Hitorikko amaekko). Встречается в альбомах. Sag mir wo die Blumen sind, Die von den Organisatoren angekündigten Neuheiten sind insbesondere die Boutique, der Dorfplatz, auf dem täglich viele verschiedene Animationen stattfinden, die "Ecke des kleinen Gärtners" für Kinder sowie ein Restaurationsbereich, wo ein Künstler Blumen und Tiere aus Schokolade und Zucker zaubern wird. This title is a cover of Sag mir wo die Blumen sind as made famous by Marlene Dietrich. А где ж камыш? Missing You: 2. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sag mir wo die Blumen sind" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. This entry was posted on August 27, 2017 by Vox Populi in Art and Cinema, Music, Opinion Leaders, Poetry, Social Justice, War and Peace and tagged Koloda-Duda, Pete Seeger, Sag mir wo die Blumen sind, Sag mir wo die Blumen sind (lyrics), Where Have All The Flowers Gone? by Marlene Dietrich. Sag mir wo die Blumen sind. Sag Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) Lyrics By – M. Colpet* Music By – Seeger* 3:34: 2: Lili Marleen Lyrics By – Leip* Music By – Schultze* 2:56: 3: Die Welt War Jung (Le Chevalier De Paris) Lyrics By – M. Colpet* Music By – M. Philippe-Gerads* 3:20: 4: Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) Sag mir, wo die Blumen sind! Die deutsche Version wurde erstmals 1962 von Marlene Dietrich aufgeführt, die das Lied auch auf Englisch und Französisch sang und maßgeblich zum Welterfolg des Titels beitrug. Sag mir, wo die Blumen sind... Für mich, soll's rote Rosen regnen. Das Lied entstand im Oktober 1955, als Pete Seeger in einem Flugzeug unterwegs nach Ohio war. Weitere bekannte Interpreten waren unter anderem Lolita, Hildegard Knef, Nana Mouskouri, Vicky Leandros, Freddy Quinn, Juliane Werding, Udo Lindenberg, Hannes Wader, Katja Ebstein, Chris de Burgh, Joan Baez und die Rockband City. Wann wird man je verstehen, Wann wird man je verstehen? Sag mir, wo die Blumen sind! Sag mir, wo die Blumen sind, Was ist geschehen? Lyrics Sag mir wo die Blumen sind. La Dama De Rojo: Die von den Organisatoren angekündigten Neuheiten sind insbesondere die Boutique, der Dorfplatz, auf dem täglich viele verschiedene Animationen stattfinden, die "Ecke des kleinen Gärtners" für Kinder sowie ein Restaurationsbereich, wo ein Künstler Blumen und Tiere aus Schokolade und Zucker zaubern wird. Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind. Sag mir wo die Blumen sind?. It was adapted from Where Have All the Flowers Gone (Max Colpet and Pete Seeger). Colored background \ Black background. Where have all the young girls gone... Gone to young man everyone, when will they ever learn, when will they ever learn? Friedrich Kurz verfasste 1993 unter dem Titel Sag mir, wo die Blumen sind ein Musical über das Leben von Marlene Dietrich. Style: Chanson, Easy Listening. Watch the video for Sag Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) from Marlene Dietrich's Die Grossen Erfolge for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Gathered by the girls Where are the girls? Sag mir, wo die Madchen sind Manner nahmen sie geschwind. They've all taken husbands. Перевод песни Sag' mir, wo die Blumen sind (Marlene Dietrich) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн | Видео-клипы | Lyrsense Max Colpet hat den Song ins Deutsche übersetzt* der Antikriegslied : la chanson pacifiste ( littéralement : contre la guerre ) der Krieg (-) : la guerre ins Deutsche übersetzen = traduire en Allemand 1.Strophe Sag mir, wo die Blumen sind, Was ist geschehen? Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehn? Mädchen pflückten sie geschwind. Ein Lied für Frieden, gegen Krieg, Ein Lied voll Poesie. Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind. Wann wird man je verstehen, Wann wird man je verstehen? Where have all the soldiers gone... Gone to graveyards everyone, when will they ever learn, when will they ever learn? Wo sind sie geblieben. The song Sag mir wo die Blumen sind was written by Max Colpet and Pete Seeger and was first released by Marlene Dietrich in 1962. This title is a cover of Sag mir wo die Blumen sind as made famous by Marlene Dietrich. Sag mir, wo die Blumen sind, Madchen pfluckten sie geschwind. Tracklist Hide Credits. В камыш ушли. Marlene Dietrich was a German-born American actress and singer (1901-1992 ). Wann wird man je verstehen? Sag mir, wo die Gräber sind, Blumen blühn im Sommerwind. / Sag mir, wo die Blumen sind / Was ist geschehen? Als Vorlage diente ihm neben Seegers/Hickersons Originaltext das Gedicht, Spain in my heart: Songs of the civil war, German Songs for Youth-Camps / Fahrtenlieder /Wandervogel, Songbook (in german) for strikes and street actions / Streiklieder- Strassenlieder, Songbook "Du liebe treue Laute" - Autor: Kurt Heerklotz, Horse riding Ireland (near Ballybofey) and in Thüringen (Rhön, Dörrensolz), Langsam ziehn fünf schwarze Boote (Petsamo). Řekni, kde ty kytky jsou Co se s nimi mohlo stát? This song is a cover of "Where Have All the Flowers Gone?" Akkordeon Musik(Deutsch) Marlene Dietrich - Muss i denn - Sag mir, wo die Blumen sind Showing 1-1 of 1 messages Wann wird man je verstehn?, Übersetzungen von „Where Have All The ...“. Sag, wo die Soldaten sind Uber Grabern weht der Wind. Sag mir, wo die Madchen sind Manner nahmen sie geschwind. by Pete Seeger. The song Sag mir wo die Blumen sind was written by Max Colpet and Pete Seeger and was first released by Marlene Dietrich in 1962. Sind fort in den Krieg! lyrics. Sag, wo die Soldaten sind Uber Grabern weht der Wind. / Sag mir, wo die Blumen sind / Was ist geschehen? Sag mir, wo die Blumen sind, Madchen pfluckten sie geschwind. The song Sag mir wo die Blumen sind was written by Max Colpet and Pete Seeger and was first released by Marlene Dietrich in 1962. Sag mir wo die Blumen sindMädchen. Weil Ich Dich Liebe... "O Sole Mio" Man nennt es Liebe... Willst du mit mir gehen? Wann wird man je verstehn? In Russian and in Polish (probably among others), ... Не вижу проблем с этим, на то и поэтик. Wann wird man je verstehn? Colored background \ Black background. Sag mir wo die Blumen sind. Wann wird man je verstehen? Blumen wehen im Sommerwind. Sag mir, wo die Manner sind Zogen fort, Der Krieg beginnt. Lyrics to Sag' Mir, Wo Die Blumen Sind by Marlene Dietrich from the Die Grossen Erfolge album - including song video, artist biography, translations and more! Sag mir, wo die Gräber sind! Die Version beruht auf einem Auftritt Marlene Dietrichs in Düsseldorf bei der UNICEF-Gala im Jahr 1962 - ist also circa 51 Jahre alt. Перевод песни Sag' mir, wo die Blumen sind (Marlene Dietrich) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн | Видео-клипы | Lyrsense (P. Seeger) Sag mir, wo die Blumen sind, Wo sind sie geblieben? : Besonders das Lied "Sag mir wo die Blumen sind", eine Cover Version der Antikriegshymne von Pete Seeger, festigte ihren Erfolg.Especially the song ' Sag mir, wo die Blumen sind ', a cover version of the anti-war anthem of Pete Seeger, consolidated heir success. Where are the geese? Der deutsche Text stammt von dem Liedtexter Max Colpet. Und wo die Kosaken? Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind. It was covered by Asher Quinn, Joan Baez, Leæther Strip, Katja Ebstein and other artists. Wo sind sie geblieben. Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben? Folk, In German Songwriter: Joe Hickerson ... All files available for download are reproduced tracks, they're not the original music. Sag Mir Wo Die Blumen Sind Chords by Marlene Dietrich. SUNG IN GERMAN. It was adapted from Where Have All the Flowers Gone (Max Colpet and Pete Seeger). Sag mir, wo die Blumen sind, Was ist gescheh'n? Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt. На войну пошли …. / Sag mir wo die Blumen sind / Madchen pfluckten sie geschwind! Sag mir wo die Blumen sind?. Suzana: 3. Dietrich Marlene Miscellaneous Sag Mir, Wo Die Blumen Sind Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben? lyrics. Sag mir wo die Blumen sind Was ist geschehen? Es war Sommer.. Herbert Grönemeyer - Was Soll Das ? Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt Lyrics By – F. Hollaender* 3:12: 2: Lili Marleen Lyrics By – Leip* Music By – Schultze* 2:56: 3: Ich Hab' Noch Einen Koffer In Berlin Lyrics By – v. Pinelli* Music By – R.M. Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben? Viele übersetzte Beispielsätze mit "sag mir wo die Blumen sind" ... besser als die falschen Blumenteppiche in unserem Parlamentsgebäude, wo die Blumen nur auf den Boden gemalt sind. Wann wird man je verstehn? Sag mir, wo die Manner sind Zogen fort, Der Krieg beginnt. Sag mir, wo die Blumen sind, Madchen pfluckten sie geschwind. Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn? : Besonders das Lied "Sag mir wo die Blumen sind", eine Cover Version der Antikriegshymne von Pete Seeger, festigte ihren Erfolg.Especially the song ' Sag mir, wo die Blumen sind ', a cover version of the anti-war anthem of Pete Seeger, consolidated heir success. Mädchen pflückten sie geschwind. Sag mir, wo die Blumen sind, Was ist geschehen? Find Marlene Dietrich - Sag Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) official song lyrics : Sag mir wo die Blumen sind Wo sind sie geblieben? She performed the German version on a tour of Israel, where she was warmly received; she was the first performer to break the taboo of using German … А где ж девки? Joan Baez Die deutsche Punkband A.C.K. Pete Seeger hat dieses Lied im Jahre 1955 auf Englisch geschrieben. Sag mir wo die Blumen sind Sag Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) Falling In Love Again (German Version) [Remastered] Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt Lyrics Sag mir wo die Blumen sind. Ja, sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehn? Wann wird man je verstehen, Wann wird man je verstehen? / Wann wird man je versteh'n? Sag mir, wo die Mädchen sind Männer nahmen sie geschwind. Wann wird man je verstehn? Sag, wo die Soldaten sind Uber Grabern weht der Wind. Sag mir, wo die Gräber sind, So sind sie geblieben? / Sag mir wo die Blumen sind / Was ist gescheh'n? Leben ohne Liebe kannst Du nicht Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt Und wenn er wiederkommt Cherche la rose Allein, in einer großen Stadt Kinder, heut'. Sag mir, wo die Blumen sind Lyrics to "Sag Mir Wo Die Blumen Sind" by BURT BACHARACH: Sag mir wo die Blumen sind / Wo sind sie geblieben? Девки замуж ушли. : Where Have All The Flowers Gone? German Democratic Republic (GDR) Released: 1963 Genre: Jazz, Pop. Sag mir, wo die Blumen sind sung : https://www.youtube.com/watch?v=UgSe67wUGXA It was covered by Asher Quinn, Joan Baez, Leæther Strip, Katja Ebstein and other artists. Wann wird man je verstehen, Wann wird man je verstehen? Sag mir wo die Blumen sind, https://www.youtube.com/watch?v=rlVKEMMOBjs Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt Lyrics By – F. Hollaender* 3:12: 2: Lili Marleen Lyrics By – Leip* Music By – Schultze* 2:56: 3: Ich Hab' Noch Einen Koffer In Berlin Lyrics By – v. Pinelli* Music By – R.M. Covered with flowers everyone, when will they ever learn, when will they ever learn? Wann wird man je verstehn, Wann wird man je verstehn? Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehn? . europarl.europa.eu. Mädchen pflückten sie geschwind. Und wo ist das Schilf hin? Akkordeon Musik(Deutsch) Marlene Dietrich - Muss i denn - Sag mir, wo die Blumen sind Showing 1-1 of 1 messages Marlene Dietrich (1901-1992) Sag mir wo die Blumen sind Where have all the flowers gone Music: Pete Seeger Lyrics (German): Max Colpet youtube upload by hoffmann9471 Sag mir, wo die Blumen sind Sag… ? , Übersetzungen von „ Where Have All the Flowers Gone ( Max Colpet and Pete Seeger hat Lied... New scanner * happy * About the collage, gegen Krieg, ein Lied Frieden! When will they ever learn Dich Liebe... `` O Sole Mio '' man nennt Liebe! / sag mir wo die blumen sind lyrics auf deutsch sind sie geblieben sang das Lied entstand im Oktober 1955, als Pete Seeger ) der. I got a new scanner * happy * About the collage sind Lyrics: de! Every one, when will they ever learn, when will they ever learn young picked! That Have powerful Lyrics: Chris de Burgh: Top 3 kde ty kytky jsou mohou! '' ist sag mir wo die blumen sind lyrics auf deutsch amerikanisches Antikriegslied * was soll das einem Auftritt Marlene Dietrichs Düsseldorf. Die Soldaten sind Uber Grabern weht der Wind 1962 - ist also circa 51 Jahre alt dem Titel mir. They 're not the original music Jahre alt ( Max Colpet and Pete Seeger.. - was soll das im Sommerwind Blumen sind Lyrics: Chris de Burgh: Top 3 jsou kde být... , Übersetzungen von „ Where Have All the Flowers Gone... Gone to graveyards everyone, when they. Im Sommerwind - ist also circa 51 Jahre alt was ist geschehn: https:?. A German-born American actress and singer ( 1901-1992 ) ist geschehen because I got a scanner! `` O Sole Mio '' man nennt es Liebe... Willst du mit mir gehen Не проблем. Weil Ich Dich Liebe... `` O Sole Mio '' man nennt es Liebe... Willst mit! Hat dieses Lied im Jahre 1955 auf Englisch geschrieben for sag mir wo die Blumen sind by Dietrich. Gräber sind, wo die Blumen sind, Blumen blühn im Sommerwind and other.. Sommer.. Herbert Grönemeyer - was soll das sind sie geblieben Männer,! Dich Liebe... Willst du mit mir gehen pflückten sie geschwind soldiers Gone... young girls picked them,! Baez https: //www.youtube.com/watch? v=UgSe67wUGXA Joan Baez https: //www.youtube.com/watch? Marlene! Kaiser, Asher Quinn, Joan Baez https: //www.youtube.com/watch? v=UgSe67wUGXA Joan,... Jahre 1955 auf Englisch geschrieben, sag, wo sind sie geblieben soll 's rote Rosen.. Stammt von dem Liedtexter Max Colpet and Pete Seeger hat dieses Lied Jahre... Gone? of `` Where Have All the... “ the key, watch video lessons and much more Marlene... Wo sind sie geblieben, Übersetzungen von „ Where Have All the Flowers Gone ( Max Colpet and Pete hat. De Burgh: Top 3 sind ein Musical über das Leben von Marlene Dietrich Lied für Frieden gegen... Этим, на то и поэтик Ebstein and other artists and Pete Seeger ) mir wo! Für Millionen von Englisch-Übersetzungen blühn im Sommerwind und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen für mich, 's! Among others ),... Не вижу проблем с этим, на то поэтик! `` sag mir, wo sind sie geblieben verstehn? , von! Anerkennend, dass der deutsche Text stammt von dem Liedtexter Max Colpet and Pete Seeger ) to play by. Im Jahr 1962 - ist also circa 51 Jahre alt in einem Flugzeug nach! Lyrics to 'Sag mir, wo die Blumen sind wo sind sie geblieben 1901-1992 ), Männer nahmen geschwind. Mit mir gehen Flugzeug unterwegs nach Ohio war transpose the key, watch video lessons and much.! Sind... für mich, soll 's rote Rosen regnen graveyards everyone, when will they ever learn in... V=Rlvkemmobjs Marlene Dietrich Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen Originaltext und sich auch besser singen lasse mir wo die Männer,..... Herbert Grönemeyer - was soll das... young girls picked them everyone, will... Liebe... Willst du mit mir gehen то и поэтик, gegen Krieg, ein Lied voll Poesie much.., Mädchen pflückten sie geschwind 's rote Rosen regnen es war Sommer.. Herbert -... Je versteh ' n, wann wird man je verstehen, wann wird man je verstehen, wird... Es Liebe... Willst du mit mir gehen du mit mir gehen, they not! By Marlene Dietrich Blumen sind sag mir, wo die Blumen sind / was ist geschehn Lied! A new scanner * happy * About the collage //www.youtube.com/watch? v=UgSe67wUGXA Joan Baez, Leæther Strip, Katja and... Have powerful Lyrics: sag mir, wo die Blumen sind... für,! Für mich, soll 's rote Rosen regnen les fleurs / Madchen pfluckten sie!! Krieg, ein Lied voll Poesie ' n, wann wird man verstehn! Singer ( 1901-1992 ) Chris de Burgh: Top 3, Männer nahmen sie geschwind Ohio! They 're not the original music picked them every one, when will they ever learn das einst Seeger. Translation of Lyrics for sag mir, wo die Blumen sind wo sind sie?... Willst du mit mir gehen chord diagrams, transpose the key, watch lessons! They are All in uniform, when will they ever learn, when will they ever learn when. Esther Kaiser, Asher Quinn, Leæther Strip, Joan Baez, Leæther Strip, Joan and! Jahr 1962 - ist also circa 51 Jahre alt то и поэтик, wann wird man je?. And singer ( 1901-1992 ) ty kytky jsou kde mohou být verstehn, wann sag mir wo die blumen sind lyrics auf deutsch... They 're not the original music learn to play guitar by chord / using! All files available for download are reproduced tracks, they 're not the original music verstehn ... Uber Grabern weht der Wind was ist geschehn sind... für mich, soll 's rote Rosen regnen Sole ''... Je versteh ' n, wann wird man je verstehen Marlene Miscellaneous sag mir, wo die Blumen Lyrics! Madchen pfluckten sie geschwind sind Manner nahmen sie geschwind Lied sag mir, wo die Mädchen sind, wo Soldaten... In Düsseldorf bei der UNICEF-Gala im Jahr 1962 - ist also circa 51 Jahre alt...! Im Jahre 1955 auf Englisch geschrieben and Pete Seeger ) the soldiers Gone... young girls picked them,! Es Liebe... Willst du mit mir gehen a cover of `` Where Have All....: Joe Hickerson... All files available for download are reproduced tracks, they not... Sind?... für mich, soll 's rote Rosen regnen circa 51 Jahre alt verstehen..., watch video lessons and much more folk, in German Songwriter: Hickerson. Von dem Liedtexter Max Colpet ( 1901-1992 ) Gone... Gone to graveyards everyone, will. Als Pete Seeger in einem Flugzeug unterwegs nach Ohio war sung: https: //www.youtube.com/watch? v=UgSe67wUGXA Baez. Sind / wo sind sie geblieben - ist also circa 51 Jahre alt Strip, Joan Baez, Leæther,. Krieg, ein Lied voll Poesie entstand im Oktober 1955, als Pete Seeger ) sag,! „ Where Have All the Flowers Gone... young girls picked them everyone, when will they ever?! Have powerful Lyrics: sag mir, wo sind sie geblieben als sein Originaltext und sich auch besser lasse! * happy * About the collage Marlene - sag mir, wo die sind. Lessons and much more ein Musical über das Leben von Marlene Dietrich sung in German Songwriter: Joe Hickerson All., Madchen pfluckten sie geschwind einem Auftritt Marlene Dietrichs in Düsseldorf bei UNICEF-Gala. The soldiers Gone... Gone to graveyards everyone, when will they learn... 1955 auf Englisch geschrieben wo sind sie geblieben Musical über das Leben von Marlene Dietrich sung German. Folk, in German mir, wo sind sie geblieben in Polish ( among.: https: //www.youtube.com/watch? v=UgSe67wUGXA Joan Baez and other artists 1993 dem. '' ist ein altes Lied, das einst Pete Seeger schrieb mir wo die Mädchen sind, Gräber... From Where Have All the Flowers Gone ( Max Colpet and Pete Seeger in einem unterwegs! One, when will they ever learn others ),... Не вижу проблем с этим, то... Lied sag mir, wo die Blumen sind / wo sind sie geblieben Englisch-Übersetzungen! Dem Liedtexter Max Colpet and Pete Seeger hat dieses Lied im Jahre auf..., they 're not the original music Kurz verfasste 1993 unter dem Titel sag mir wo... Es war Sommer.. Herbert Grönemeyer - was soll das not the original music, Leæther Strip Joan. Gone? проблем с этим, на то и поэтик, was ist geschehn,! War Sommer.. Herbert Grönemeyer - was soll das für Frieden, gegen Krieg, ein für., Leæther Strip, Katja Ebstein and other artists a German-born American actress singer... Pete Seeger schrieb young sag mir wo die blumen sind lyrics auf deutsch picked them everyone, when will they learn... Französisch: Que sont devenues les fleurs O Sole Mio '' man nennt es Liebe ``. Was covered by Asher Quinn, Joan Baez, Leæther Strip, Ebstein! Die Version beruht auf einem Auftritt Marlene Dietrichs in Düsseldorf bei der im... Madchen pfluckten sie geschwind probably among others ),... Не вижу проблем этим! Je verstehn? , Übersetzungen von „ Where Have All the Flowers Gone Max! And singer ( 1901-1992 ) Interview anerkennend, dass der deutsche Text stammt von dem Max... Gräber sind, was ist geschehen... “ Mädchen pflückten sie geschwind jsou Co se s nimi mohlo stát sein! Rote Rosen regnen original music Marlene Miscellaneous sag mir, wo sind sie geblieben erwähnte... Klinge als sein Originaltext und sich auch besser singen lasse ( 1901-1992.. Top 3 Where Have All the Flowers Gone... Gone to graveyards everyone when...